【仙台方言 引越しバージョン】

仙台Ⅱです。

9月に入り、仙台は寒い日々が続きます。

もう、秋ですね。

猛暑の夏が懐かしいです。

 

今日は、仙台のHさん他、昭和メンバーが発する方言を、引越で良く使う会話で紹介します。

(内容により、少し大げさな部分もあります。)

 

  • 挨拶

おはようございます・こんにちは・こんばんは

 

仙台版

おはようございます・こんぬずわ・おばんでがす

 

  • お客様宅にて

可愛らしいお子さんですね~

 

あら~ずいぶんめんこい子だことぉ~

 

  • トラックから、たくさんガムテープを持ってきてください。

 

トラックから、いきなりガムテープ持ってきてけろ

 

  • お客様宅では、ぺちゃくちゃうるさく話したり、ふざけてばかりいないで下さい。怒りますよ!!

 

お前は、くちゃべって、おだってばかりいで。ごしゃぐぞ!!

 

  • 先輩、作業服に血がついてしまいました。お水につけていていいでしょうか。

 

先輩、作業服に血ついだがら、うるがしておぐがら。

 

  • 先輩に借りた作業服体に合わないな~。

借りているのに文句を言う。新人のくせに。

 

先輩に借りた作業服、いずいな~。

アッペトッペばがりかだるんだから。いっちょめに。

 

  • では、中学校の体操着でもきていればいい。

 

んでは、中学校のジャスきてろ。

 

  • 今日は、疲れたな。。。

 

今日は、がおったな。。。

 

  • ご飯でもいきましょう。僕は、これもあれも食べたいです。

食いしん坊だな~ 恥ずかしくないのか。

 

ご飯いぐべ。僕は、あいずもこいずも食べたいなぁ~

イヤシコだなっ。おしょすくないのが。

 

  • 血がでたとこ、かさぶたなりましたよ。

 

血でだどご、かさこになったよ。

 

  • なに食べましょうか。イカの塩辛食べたいな~

 

なにくうべ。きりごみいいな~

 

  • では、また明日。明日も頑張りましょう!!

 

んでまず~。明日も頑張っぺ!!

 

 

いかがでしょうか。

上記は、お客様にもスタッフからも結構聞きます。

僕も、年配のお客様宅へ訪問に伺うと、同じように方言全開で話をすることもあれば、聞き取れず何度も聞き直してしまう事もあります。

仙台の方言は他にもたくさんあります。

 

次回は、日常生活バージョンでお送りします。

 

★スター引越センター★

フリーダイヤル0800-1111-555(8~21時)

info@starmoving.jp メールは24時間受付しています(^^)v

http://www.starmoving.jp/

https://www.star-hikkoshi.com/

 

投稿者プロフィール

佐々木2
佐々木2
以前、佐々木ワンがいたので、「2」になりましたが、今はワンが辞めたので俺がワンです!(名前は佐々木2だけど。)
最近車とバイクを新車で購入しました。
仕事頑張らなきゃ~(^ω^)

【無料レポート】失敗しない「引越し」マニュアル(個人編)

あなたは引越しで、こんな間違いをしていませんか?

・引越し料金の高い時期、安い時期があることなんて知らなかった・・・

・引越しでクレジットカードが使えるなんて、知らなかった・・・

・引越しで大切な荷物を紛失してしまった・・・

・子どもが生まれて、引越しするタイミングがなかなか分からない・・・

あなたは知っていますか?

引越しは事前にちょっとした知識を持つことで、通常よりも安く引越しできたり、トラブルを未然に回避することも可能なんです。

スター引越しセンターでは、人生に数回しかないイベントである引越しという作業をただ機械的に荷物を運ぶだけのつまらないイベントにするのではなく、少しでも楽しく新しい環境へ送り出すイベントにしたいと考えております。

ぜひ、引越し前にこの知識を手に入れて、失敗しない引越し、新しい環境への第一歩となる引越しとなるよう、この知識・情報を役立てていただけたらうれしく思います。

この記事が気に入ったらシェアしてね!

ABOUTこの記事をかいた人

以前、佐々木ワンがいたので、「2」になりましたが、今はワンが辞めたので俺がワンです!(名前は佐々木2だけど。) 最近車とバイクを新車で購入しました。 仕事頑張らなきゃ~(^ω^)